Loci Labs incubates biotechnology companies with laboratories, mentoring and business-development support.