Heritage Group is a Nashville-based investment firm backing healthcare services and technology businesses.